1
00:00:48,510 --> 00:00:50,505
¡Llamando a todos los socios!
2
00:00:50,505 --> 00:00:54,073
¡Llamando a todos los nuevos socios legales!
3
00:00:54,073 --> 00:00:58,739
Ven abajo y
¡Consigue tu desayuno!
4
00:00:58,739 --> 00:01:01,073
Todavía no soy socio.
5
00:01:01,073 --> 00:01:03,081
tu seras
Esta tarde.
6
00:01:03,081 --> 00:01:06,547
Por eso deberías
Tome un buen desayuno.
7
00:01:06,547 --> 00:01:07,882
Tomaré café.
8
00:01:07,882 --> 00:01:09,850
Estoy demasiado nervioso para comer.
9
00:01:09,850 --> 00:01:12,887
Has estado con esta empresa
Durante siete años.
10
00:01:12,887 --> 00:01:15,081
Eres el mejor abogado
Han visto.
11
00:01:15,081 --> 00:01:18,759
Has traído
Clientes de primer nivel.
12
00:01:18,759 --> 00:01:23,898
Además de eso,
Has criado a cinco hijos
13
00:01:23,898 --> 00:01:26,667
Y Un Marido Muy Acogedor.
14
00:01:26,667 --> 00:01:29,403
Todo depende de
Esta entrevista
15
00:01:29,403 --> 00:01:31,939
Con este hombre que nunca conocí.
16
00:01:31,939 --> 00:01:33,908
Eres encantador.
17
00:01:33,908 --> 00:01:35,710
Eres hermoso.
18
00:01:35,710 --> 00:01:37,545
Eres inteligente.
19
00:01:37,545 --> 00:01:41,882
Y lo eres, porque lo sé,
Despiadado.
20
00:01:43,451 --> 00:01:45,619
Vas a volar a este hombre.
21
00:01:45,619 --> 00:01:49,724
Él no es el tipo de hombre
Te volarás.
22
00:01:49,724 --> 00:01:51,625
Es el socio fundador.
23
00:01:51,625 --> 00:01:56,797
¿Pero puede peinarse y
¿Maquillaje en siete minutos?
24
00:01:56,797 --> 00:01:59,073
Voy a vestirme.
25
00:01:59,073 --> 00:02:00,078
Mamá, tú...
26
00:02:00,078 --> 00:02:02,403
Acéptalo con
Tu padre.
27
00:02:02,403 --> 00:02:04,080
Papá, ve a ver a Rudy.
28
00:02:04,080 --> 00:02:05,081
¿Qué pasa?
29
00:02:05,081 --> 00:02:06,674
Ella está enferma.
30
00:02:06,674 --> 00:02:07,708
¿Cómo lo sabes?
31
00:02:07,708 --> 00:02:09,710
Ella me despertó hoy...
32
00:02:09,710 --> 00:02:10,611
¿Sí?
33
00:02:10,611 --> 00:02:13,082
Cuando la alejé,
Ella se sintió cálida.
34
00:02:13,082 --> 00:02:15,015
La comprobaré.
35
00:02:15,015 --> 00:02:17,685
¿podría dormir?
¿En la habitación de Denise esta noche?
36
00:02:17,685 --> 00:02:20,073
No creo que sea necesario.
37
00:02:20,073 --> 00:02:22,990
¿Podría usar una de tus máscaras?
38
00:02:22,990 --> 00:02:26,073
Antes de empezar a preocuparse
Acerca de atrapar cualquier cosa
39
00:02:26,073 --> 00:02:28,075
Averigüemos
Si está realmente enferma.
40
00:02:28,075 --> 00:02:31,432
Está bien, pero yo
Sepa que ella es.
41
00:02:31,432 --> 00:02:35,073
¿Has escrito?
¿Ya hay una receta para ella?
42
00:02:35,073 --> 00:02:38,406
No, estoy esperando
Una segunda opinión.
43
00:02:50,073 --> 00:02:52,078
Hola Calabaza, ¿Qué pasa?
44
00:02:52,078 --> 00:02:54,722
No me siento bien.
45
00:02:54,722 --> 00:02:55,890
Ajá.
46
00:02:55,890 --> 00:02:57,073
Bueno.
47
00:02:57,073 --> 00:02:59,960
Bueno, ahora, ¿dónde?
¿Duele?
48
00:02:59,960 --> 00:03:01,073
Por todas partes.
49
00:03:01,073 --> 00:03:04,732
Bobo también está enfermo.
50
00:03:04,732 --> 00:03:06,600
¿Dónde duele Bobo?
51
00:03:06,600 --> 00:03:07,768
Su Garganta.
52
00:03:07,768 --> 00:03:09,837
Le duele la garganta.
Bueno.
53
00:03:09,837 --> 00:03:11,078
Bueno, eh...
54
00:03:11,078 --> 00:03:14,708
No, no. Voy a mirar
En Bobo más tarde.
55
00:03:14,708 --> 00:03:17,078
Te deslizas hacia aquí.
56
00:03:17,078 --> 00:03:18,379
Está bien.
57
00:03:18,379 --> 00:03:19,980
Ahora, simplemente relájate.
58
00:03:19,980 --> 00:03:22,550
¿Eso duele?
59
00:03:22,550 --> 00:03:25,082
¿Qué tal aquí?
60
00:03:25,082 --> 00:03:27,388
¿Qué tal cuando tragas?
61
00:03:27,388 --> 00:03:28,589
Sí.
62
00:03:28,589 --> 00:03:30,858
Ábrete un poco.
63
00:03:30,858 --> 00:03:33,078
tu puedes
Abierto
64
00:03:33,078 --> 00:03:34,079
Más grande que eso.
65
00:03:36,078 --> 00:03:38,999
Puedo ver tus pies.
66
00:03:38,999 --> 00:03:40,468
¡Sí!
67
00:03:40,468 --> 00:03:41,569
Bueno.
68
00:03:41,569 --> 00:03:44,405
¿Vanessa dice que Rudy está enfermo?
69
00:03:44,405 --> 00:03:45,739
Eh, sí.
70
00:03:45,739 --> 00:03:47,875
¿Revisaste sus glándulas?
71
00:03:47,875 --> 00:03:49,877
Sí, son
Ligeramente hinchado.
72
00:03:49,877 --> 00:03:51,073
¿Hay hinchazón?
73
00:03:51,073 --> 00:03:52,073
Sólo un poco...
74
00:03:52,073 --> 00:03:54,078
deberíamos llamar
Un médico.
75
00:03:56,951 --> 00:03:58,079
¿Lo hiciste?
tomar
76
00:03:58,079 --> 00:03:59,520
¿Su temperatura?
77
00:03:59,520 --> 00:04:00,588
No...
78
00:04:00,588 --> 00:04:03,390
el tiene que tomar
El primero de Bobo.
79
00:04:03,390 --> 00:04:06,078
Cliff, toma el del oso
Temperatura, por favor.
80
00:04:08,395 --> 00:04:09,730
Muy bien, Bobo
81
00:04:09,730 --> 00:04:14,078
Pon esto debajo de tu lengua
Y no muerdas.
82
00:04:14,078 --> 00:04:16,637
Ella no puede ir a la escuela
83
00:04:16,637 --> 00:04:18,672
y tengo
Esa entrevista.
84
00:04:18,672 --> 00:04:20,082
Llamaré a la señora Davis.
85
00:04:20,082 --> 00:04:22,073
No la necesitamos.
86
00:04:22,073 --> 00:04:24,081
No trabajo hasta la 1:00.
87
00:04:24,081 --> 00:04:25,646
Ya habrás vuelto para entonces.
88
00:04:25,646 --> 00:04:29,078
No atiendes
A los niños enfermos como yo.
89
00:04:29,078 --> 00:04:33,076
Si yo no estuviera aquí, tú no lo harías
Estar tomando la temperatura de Bobo.
90
00:04:36,073 --> 00:04:40,079
Bobo no tiene pulso.
91
00:04:40,079 --> 00:04:42,081
¿Cuál es la temperatura de Bobo?
92
00:04:42,081 --> 00:04:43,397
Cero.
93
00:04:43,397 --> 00:04:44,565
Vamos.
94
00:04:44,565 --> 00:04:49,570
Que está justo por encima de lo normal
Para un oso de este tamaño.
95
00:04:49,570 --> 00:04:53,541
Ahora Bobo quiero
Tú debes mantenerte caliente
96
00:04:53,541 --> 00:04:55,709
Beba muchos líquidos
97
00:04:55,709 --> 00:05:01,515
Y nada de pesca de salmón
Durante al menos una semana.
98
00:05:10,724 --> 00:05:12,355
¿Qué?
99
00:05:12,355 --> 00:05:13,983
¿Adónde vas?
100
00:05:13,983 --> 00:05:14,884
A la escuela.
101
00:05:14,884 --> 00:05:17,465
¿Es el día del Espantapájaros?
102
00:05:17,465 --> 00:05:20,461
Todo el mundo se viste así
En un mitin descuidado.
103
00:05:20,461 --> 00:05:21,991
¿No hiciste eso?
104
00:05:21,991 --> 00:05:23,793
Sólo en la Facultad de Medicina.
105
00:05:23,793 --> 00:05:27,897
Estábamos tan cansados que no lo hicimos
Sepa lo que estábamos usando.
106
00:05:27,897 --> 00:05:29,031
¿Esto está bien?
107
00:05:29,031 --> 00:05:34,270
No, pero si todos los demás
No está bien, está bien.
108
00:05:34,270 --> 00:05:36,405
Hasta luego.
109
00:05:36,405 --> 00:05:39,976
Necesito que firmes
Mi artículo de historia.
110
00:05:39,976 --> 00:05:42,111
Haces esto cada vez.
111
00:05:42,111 --> 00:05:44,280
Tu me das el papel
112
00:05:44,280 --> 00:05:48,284
y pones tu mano
Sobre lo que sea.
113
00:05:48,284 --> 00:05:51,120
No puedo ver qué es.
114
00:05:51,120 --> 00:05:52,788
Quita tu mano.
115
00:05:52,788 --> 00:05:53,789
Bueno.
116
00:05:59,461 --> 00:06:01,931
¿Una "B"?
117
00:06:01,931 --> 00:06:03,933
Le pregunté al maestro.
118
00:06:03,933 --> 00:06:06,035
No es un error.
119
00:06:06,035 --> 00:06:10,139
¡Es A "B"!
120
00:06:10,139 --> 00:06:12,008
Seguí tu consejo.
121
00:06:12,008 --> 00:06:16,467
Mientras escribía,
Sin televisión, sin música, sin comida.
122
00:06:16,467 --> 00:06:18,247
Estoy orgulloso de ti.
123
00:06:18,247 --> 00:06:19,982
Una "A" hubiera sido mejor.
124
00:06:19,982 --> 00:06:21,469
Una "A" es genial.
125
00:06:21,469 --> 00:06:24,787
El hecho de que usted aplicó
Tú mismo es lo importante.
126
00:06:24,787 --> 00:06:26,465
Gracias, papá.
127
00:06:26,465 --> 00:06:27,469
Gracias.
128
00:06:27,469 --> 00:06:28,791
Acantilado.
129
00:06:28,791 --> 00:06:31,403
¿Viste la "B"?
130
00:06:31,403 --> 00:06:32,404
Sí.
131
00:06:32,404 --> 00:06:33,772
Aquí hay una lista.
132
00:06:33,772 --> 00:06:35,199
Mantenla en la cama.
133
00:06:35,199 --> 00:06:37,201
Dale líquidos
Y aspirina.
134
00:06:37,201 --> 00:06:38,870
No te creo.
135
00:06:38,870 --> 00:06:44,375
Fuiste a la facultad de derecho
Y obtuvo una licenciatura en medicina.
136
00:06:44,375 --> 00:06:47,211
intentaré mantener
Este resumen de la reunión.
137
00:06:47,211 --> 00:06:50,148
Si su temperatura
Se dispara, llámame.
138
00:06:50,148 --> 00:06:51,415
Ey.
139
00:06:51,415 --> 00:06:52,049
¿Sí?
140
00:06:52,049 --> 00:06:53,284
Estas guapa.
141
00:06:53,284 --> 00:06:54,336
Gracias.
142
00:06:54,336 --> 00:06:54,903
Ey.
143
00:06:54,903 --> 00:06:56,228
¿Sí?
144
00:07:00,282 --> 00:07:06,788
Mañana voy a celebrar
Eliminando al nuevo socio.
145
00:07:06,788 --> 00:07:08,456
¿Bueno?
146
00:07:08,456 --> 00:07:09,381
Deséame suerte.
147
00:07:09,381 --> 00:07:12,051
Buena suerte.
148
00:07:22,309 --> 00:07:26,901
Tengo una esposa que está a punto
Para convertirse en socio
149
00:07:26,901 --> 00:07:30,966
En uno de los más prestigiosos
Bufetes de abogados en el país
150
00:07:30,966 --> 00:07:36,021
Un hijo que obtuvo una "B"
En un informe de libro
151
00:07:36,021 --> 00:07:38,179
Y dijo que era porque
152
00:07:38,179 --> 00:07:42,179
Él cree ahora que
Él debería esforzarse.
153
00:07:42,179 --> 00:07:46,490
Estoy en el séptimo cielo.
154
00:07:46,490 --> 00:07:47,799
Rudy:
¡Papá!
155
00:07:47,799 --> 00:07:49,134
¿Sí?
156
00:07:49,134 --> 00:07:50,802
¿Mami se fue?
157
00:07:50,802 --> 00:07:51,664
Sí.
158
00:07:51,664 --> 00:07:52,487
¿Qué deseas?
159
00:07:52,487 --> 00:07:54,172
Mami.
160
00:08:00,230 --> 00:08:02,784
¿Se enferman los caballos?
161
00:08:02,784 --> 00:08:03,822
Sí.
162
00:08:03,822 --> 00:08:05,944
Por eso hay
Son Veterinarios.
163
00:08:05,944 --> 00:08:08,386
¿Se enferman los dinosaurios?
164
00:08:08,386 --> 00:08:12,380
En los viejos tiempos,
Los Tarynaronosauramises--
165
00:08:12,380 --> 00:08:19,308
Ooh, esos tipos, lo serían
Desde aquí hasta el centro.
166
00:08:19,308 --> 00:08:25,649
Y no quieres ver uno
Resfriarse y estornudar.
167
00:08:25,649 --> 00:08:29,987
Tendrás que aguantar
A tu cama, Jack.
168
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
Vanessa dijo que tengo gérmenes.
169
00:08:31,989 --> 00:08:33,591
¿Qué tipo son?
170
00:08:33,591 --> 00:08:34,892
Oh sí.
171
00:08:34,892 --> 00:08:36,393
Mira, tienes...
172
00:08:36,393 --> 00:08:40,074
Tienes el, eh...
El triptopendantepernsaps.
173
00:08:40,074 --> 00:08:42,399
¿Triptoperensapsis?
174
00:08:42,399 --> 00:08:45,770
Los Tryps, como les gusta
Para llamarse a sí mismos
175
00:08:45,770 --> 00:08:49,075
Se quedan alrededor del agua
Fuentes y vasos
176
00:08:49,075 --> 00:08:51,073
Y cosas así.
177
00:08:51,073 --> 00:08:54,478
Y siguen diciendo,
"¿Dónde está el partido?
178
00:08:54,478 --> 00:08:57,073
"Me encanta
A la fiesta.
179
00:08:57,073 --> 00:09:05,022
Me encanta entrar
De Cuerpo Joven Y Partido Justo."
180
00:09:05,022 --> 00:09:06,524
¿Por qué yo?
181
00:09:06,524 --> 00:09:10,995
Te eligieron porque
Eres joven y eres lindo.
182
00:09:10,995 --> 00:09:13,078
Van dentro de tu cuerpo
183
00:09:13,078 --> 00:09:16,078
Y decir,
"Es un lugar encantador para divertirse".
184
00:09:16,078 --> 00:09:20,075
Y empiezan a
Muévete todo rápido.
185
00:09:20,075 --> 00:09:22,706
"Ooh, esta es una fiesta candente".
186
00:09:22,706 --> 00:09:25,643
Luego chocan
En los corpúsculos
187
00:09:25,643 --> 00:09:29,613
Y haz el boogie down,
"Fiesta, fiesta, fiesta".
188
00:09:29,613 --> 00:09:32,071
¿Cómo me deshago de ellos?
189
00:09:32,071 --> 00:09:35,019
Bebes muchos líquidos.
190
00:09:35,019 --> 00:09:39,890
Los líquidos entran en tu cuerpo
Y refrescarte.
191
00:09:39,890 --> 00:09:42,726
los trips,
Están ahí afuera diciendo
192
00:09:42,726 --> 00:09:46,070
"Se está volviendo amable
De frío aquí."
193
00:09:46,070 --> 00:09:48,732
No les importa tanto.
194
00:09:48,732 --> 00:09:50,568
y luego
195
00:09:50,568 --> 00:09:53,537
Tomas aspirina
¿Entiendes?
196
00:09:53,537 --> 00:09:55,873
Le pones la aspirina.
197
00:09:55,873 --> 00:09:58,375
aspirina para
Un Trypsocornomanomenanus
198
00:09:58,375 --> 00:10:04,515
Es como la remolacha para una niña.
Conozco el nombre de Rudy Huxtable.
199
00:10:04,515 --> 00:10:05,716
¡Qué asco!
200
00:10:05,716 --> 00:10:09,620
Y si realmente
Quiero conseguirlos
201
00:10:09,620 --> 00:10:10,821
Haces gárgaras.
202
00:10:10,821 --> 00:10:14,070
Tomas esto y haces gárgaras.
203
00:10:14,070 --> 00:10:16,070
(Gargarismos)
204
00:10:16,070 --> 00:10:20,070
Eso causa una vibración
Eso es como un terremoto.
205
00:10:20,070 --> 00:10:24,070
Ahora el Trypsacordamama
Son así.
206
00:10:24,070 --> 00:10:28,075
Les das la aspirina,
Y ellos van--
207
00:10:28,075 --> 00:10:29,373
"Qué asco, qué asco."
208
00:10:29,373 --> 00:10:34,378
Y luego agregas el terremoto,
Dicen: "Oh, Dios".
209
00:10:34,378 --> 00:10:39,817
Se levantan y dicen:
"Vaya, salgamos de aquí".
210
00:10:39,817 --> 00:10:41,819
Y se han ido.
211
00:10:41,819 --> 00:10:43,520
¿Te sientes mejor?
212
00:10:43,520 --> 00:10:44,989
¡Sí!
213
00:10:44,989 --> 00:10:49,071
¿Estamos listos para deshacernos de
¿La triptomondplamenisis?
214
00:10:49,071 --> 00:10:50,071
¡Sí!
215
00:10:50,071 --> 00:10:51,562
Vamos.
216
00:10:51,562 --> 00:10:58,502
Ahora vamos a tomar tres
De Estas Aspirina Masticable.
217
00:11:00,971 --> 00:11:02,439
¿Qué pasa?
218
00:11:02,439 --> 00:11:04,375
Mami los aplasta.
219
00:11:04,375 --> 00:11:08,070
Bien, tres aspirinas masticables
220
00:11:08,070 --> 00:11:12,883
Aplastado, como
Mami los aplastaría.
221
00:11:17,075 --> 00:11:19,075
Caminando como mamá.
222
00:11:21,892 --> 00:11:23,394
¿Qué pasa?
223
00:11:23,394 --> 00:11:25,963
Mami le pone jugo de naranja.
224
00:11:25,963 --> 00:11:31,902
Mami poniendo jugo de naranja
Y caminar como mamá.
225
00:11:31,902 --> 00:11:33,073
Bueno.
226
00:11:33,073 --> 00:11:34,905
Jugo de naranja
227
00:11:34,905 --> 00:11:37,070
en el
aplastado
Aspirina.
228
00:11:37,070 --> 00:11:40,377
agitando y sonriendo,
Como mamá.
229
00:11:44,070 --> 00:11:45,449
Bueno.
230
00:11:45,449 --> 00:11:48,073
Próximamente.
231
00:11:48,073 --> 00:11:50,421
Mami hace un avión.
232
00:11:50,421 --> 00:11:53,924
¿Motor único o jet?
233
00:11:53,924 --> 00:11:55,077
¡Motor único!
234
00:11:55,077 --> 00:11:56,393
Bueno.
235
00:11:56,393 --> 00:11:57,728
Próximamente.
236
00:11:57,728 --> 00:12:00,998
(Imitando Soltero
Motor de avión)
237
00:12:00,998 --> 00:12:03,400
Abrir.
Abrir.
238
00:12:13,477 --> 00:12:15,379
Ahí tienes.
239
00:12:16,380 --> 00:12:17,881
Ay, muchacho.
240
00:12:19,070 --> 00:12:20,718
Se ve bien.
241
00:12:23,075 --> 00:12:25,070
Gracias, papá.
242
00:12:25,070 --> 00:12:26,590
De nada, querida.
243
00:12:26,590 --> 00:12:27,891
(Gargarismos)
244
00:12:34,070 --> 00:12:37,070
No más fiestas allí.
245
00:12:49,111 --> 00:12:50,258
No lo sé, Cliff.
246
00:12:50,258 --> 00:12:53,258
Sr. Halifax
Ya tiene 45 minutos de retraso.
247
00:12:53,258 --> 00:12:56,258
¿Estás seguro de que todo está bien?
248
00:12:56,258 --> 00:12:57,747
¿Está seguro?
249
00:12:57,747 --> 00:12:59,683
Estaré en casa... Adiós.
250
00:12:59,683 --> 00:13:00,617
¿Huxtable?
251
00:13:00,617 --> 00:13:01,217
Sí.
252
00:13:01,217 --> 00:13:02,585
Halifax.
253
00:13:02,585 --> 00:13:04,258
Encantado de
Conocerte.
254
00:13:04,258 --> 00:13:05,588
Lo siento, llego tarde.
255
00:13:05,588 --> 00:13:07,590
Tuve que decir hola
256
00:13:07,590 --> 00:13:09,559
Para Barney,
El operador del ascensor.
257
00:13:09,559 --> 00:13:11,561
Es un viejo amigo.
258
00:13:11,561 --> 00:13:12,562
¿Nervioso?
259
00:13:12,562 --> 00:13:13,263
Un poco.
260
00:13:13,263 --> 00:13:16,259
Revisé tu registro--
Eres bueno.
261
00:13:16,259 --> 00:13:17,258
Gracias.
262
00:13:17,258 --> 00:13:19,263
¿Desayunaste?
263
00:13:19,263 --> 00:13:24,258
Nunca te saltes el desayuno
Comida más importante del día.
264
00:13:24,258 --> 00:13:28,258
Siempre tomo avena y leche
Y Una Gota De Miel.
265
00:13:28,258 --> 00:13:29,746
Dos huevos... escalfados...
266
00:13:29,746 --> 00:13:32,682
Tocino, tostadas de centeno
Y un martini.
267
00:13:33,683 --> 00:13:37,261
Auerbach dice que tú
Manéjese bien en la corte.
268
00:13:37,261 --> 00:13:39,263
Me alegro de que se haya dado cuenta.
269
00:13:39,263 --> 00:13:40,266
He tenido un...
270
00:13:40,266 --> 00:13:41,266
El bien de Auerbach.
271
00:13:41,266 --> 00:13:43,860
charlie patterson y yo
Lo contrató.
272
00:13:43,860 --> 00:13:46,196
Sr. Patterson jubilado
Antes que yo...
273
00:13:46,196 --> 00:13:51,258
Charlie Patterson me presentó
A mi mercero, Joe Drucker.
274
00:13:51,258 --> 00:13:53,636
Joe se ha ido ahora. Ha fallecido.
275
00:13:53,636 --> 00:13:56,265
Joe me vendió esta corbata.
276
00:13:56,265 --> 00:13:57,640
Lindo.
277
00:13:57,640 --> 00:14:01,259
No hacen corbatas
Así ya, siéntelo.
278
00:14:03,113 --> 00:14:04,647
¿Qué estás sintiendo?
279
00:14:04,647 --> 00:14:05,615
Seda.
280
00:14:05,615 --> 00:14:07,258
Calidad.
281
00:14:07,258 --> 00:14:11,259
No se puede superar la calidad cuando
Se trata de ropa o abogados.
282
00:14:11,259 --> 00:14:14,265
Esta corbata
Nunca pases de moda.
283
00:14:14,265 --> 00:14:17,266
El señor Auerbach y yo
Hemos trabajado muy de cerca...
284
00:14:17,266 --> 00:14:19,267
¿Tú también te saltas el almuerzo?
285
00:14:19,267 --> 00:14:21,260
Normalmente no.
286
00:14:21,260 --> 00:14:24,258
Siempre tengo lo mismo:
287
00:14:24,258 --> 00:14:30,740
Cebada con champiñones, pan de centeno,
Una ensalada de la huerta y un martini.
288
00:14:34,258 --> 00:14:35,263
¿Dónde está mami?
289
00:14:35,263 --> 00:14:39,258
mamá llamó y dijo
Llegaría un poco tarde.
290
00:14:39,258 --> 00:14:42,258
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Quedarse aquí abajo?
291
00:14:42,258 --> 00:14:45,258
Porque este es un piso
Encima de la oficina de papá.
292
00:14:45,258 --> 00:14:48,258
Así serás
Más cerca de mí.
293
00:14:48,258 --> 00:14:51,895
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Quedarse en el sofá?
294
00:14:51,895 --> 00:14:54,264
¿Sofá?
Esto no es un sofá.
295
00:14:54,264 --> 00:14:55,266
Sí, lo es.
296
00:14:55,266 --> 00:14:59,969
Este es un súper tonto
Isla de recuperación, ya ves.
297
00:14:59,969 --> 00:15:01,971
este todo
Cosa aquí.
298
00:15:01,971 --> 00:15:06,258
Y en la isla Super-Duper
Tienes tu propio teléfono
299
00:15:06,258 --> 00:15:11,258
Y ahora vas a tener
Tus libritos para marcar.
300
00:15:11,258 --> 00:15:13,258
Haz tus cartas
Y números.
301
00:15:13,258 --> 00:15:16,052
Todo esto será
Ayudarte a sentirte mejor.
302
00:15:16,052 --> 00:15:17,587
Me siento mejor ahora.
303
00:15:17,587 --> 00:15:19,258
Este es el teléfono.
304
00:15:19,258 --> 00:15:21,691
Para comunicarte con papá, marca...
305
00:15:21,691 --> 00:15:23,126
3-3-1.
306
00:15:23,126 --> 00:15:25,562
Y eso es todo lo que marca.
307
00:15:26,563 --> 00:15:30,258
La última vez
Marcaste muchos números
308
00:15:30,258 --> 00:15:32,258
Llamaste a Honduras.
309
00:15:34,260 --> 00:15:39,209
Quédate en la isla,
No te salgas de ahí, ¿de acuerdo?
310
00:15:39,209 --> 00:15:40,264
Está bien.
311
00:15:44,258 --> 00:15:46,258
¡Ah!
312
00:15:46,258 --> 00:15:48,751
volver
Allí dentro.
313
00:15:48,751 --> 00:15:54,090
Esos peces van a
Muérdete los dedos de los pies.
314
00:15:54,090 --> 00:15:57,258
No me muerden los dedos de los pies.
315
00:16:00,534 --> 00:16:02,036
Señor Yamato.
316
00:16:02,036 --> 00:16:02,936
Señor Yamato.
317
00:16:03,937 --> 00:16:05,939
Cada vez que hablamos de
318
00:16:05,939 --> 00:16:08,609
¿Qué pasará?
En la sala de partos
319
00:16:08,609 --> 00:16:09,613
Se desmaya.
320
00:16:09,613 --> 00:16:11,612
¿Cuándo empezó esto?
321
00:16:11,612 --> 00:16:14,612
cuando vio
La película sobre el parto en clase.
322
00:16:14,612 --> 00:16:17,612
Ahora cuando quieras
Mencione "La película" Él se ha ido.
323
00:16:17,612 --> 00:16:19,610
Estoy bien, déjame levantarme.
324
00:16:19,610 --> 00:16:21,609
Te desmayaste, cariño.
325
00:16:21,609 --> 00:16:23,611
Estoy bien ahora.
326
00:16:23,611 --> 00:16:25,092
Tómalo con calma.
327
00:16:25,092 --> 00:16:27,094
¿Te gustaría?
¿Un poco de agua?
328
00:16:27,094 --> 00:16:28,395
No, gracias.
329
00:16:28,395 --> 00:16:29,614
¿Dónde estábamos?
330
00:16:29,614 --> 00:16:34,067
Dijiste que quieres
Estar en la sala de partos.
331
00:16:34,067 --> 00:16:36,611
si, quiero
Para apoyar a Janet.
332
00:16:36,611 --> 00:16:38,972
Ahora, cuando viste la película...
333
00:16:38,972 --> 00:16:40,207
¡Doctora!
334
00:16:40,207 --> 00:16:41,609
Lo siento.
335
00:16:44,609 --> 00:16:49,383
Está bien, señor Yamato,
Simplemente tómatelo con calma.
336
00:16:49,383 --> 00:16:52,953
tengo que estar ahí
Para ayudar a Janet.
337
00:16:52,953 --> 00:16:54,609
Eso es maravilloso.
338
00:16:54,609 --> 00:16:57,609
Pero quiero que sepas
339
00:16:57,609 --> 00:17:00,260
que cuando una mujer
está en transición
340
00:17:00,260 --> 00:17:01,528
Hay un cambio.
341
00:17:01,528 --> 00:17:06,066
Esta mujer tendrá
La fuerza de diez hombres.
342
00:17:06,066 --> 00:17:09,069
Y esta encantadora persona
que tu sabes
343
00:17:09,069 --> 00:17:12,614
Puede llamarte nombres
Que nunca has oído antes.
344
00:17:12,614 --> 00:17:14,007
¿Janet?
345
00:17:14,007 --> 00:17:17,010
Sí. ¿Qué dijeron?
¿Después de la película?
346
00:17:18,609 --> 00:17:20,080
No, lo siento.
347
00:17:20,080 --> 00:17:22,609
dije,
"Después de la película".
348
00:17:24,609 --> 00:17:29,121
Sí, solo pon tu
Dirígete hacia abajo.
349
00:17:29,121 --> 00:17:30,602
(Zumbador)
350
00:17:30,602 --> 00:17:32,604
Sólo un minuto, por favor.
351
00:17:32,604 --> 00:17:34,130
Hola.
352
00:17:34,130 --> 00:17:36,121
Sí, Rudy.
353
00:17:36,121 --> 00:17:38,121
No, ahora no.
354
00:17:38,121 --> 00:17:40,445
No puedes comer helado.
355
00:17:40,445 --> 00:17:44,121
No, te quedas
¡En la isla, por favor!
356
00:17:44,121 --> 00:17:46,121
Sí, haz tu libro.
357
00:17:46,121 --> 00:17:49,621
No importa lo que pase,
Quédese en la isla.
358
00:17:51,121 --> 00:17:54,121
Señor Yamato,
Me preguntaba
359
00:17:54,121 --> 00:17:58,121
¿Eres consciente de que
Un montón de padres
360
00:17:58,121 --> 00:18:02,122
¿Hacer coaching mental?
361
00:18:02,122 --> 00:18:03,126
¿Coaching mental?
362
00:18:03,126 --> 00:18:05,121
Desde el vestíbulo.
363
00:18:05,121 --> 00:18:09,129
Verás, hay muchos maridos
¿Quién se queda en el vestíbulo?
364
00:18:09,129 --> 00:18:13,778
Y ellos entrenan mentalmente
Sus esposas de allá atrás
365
00:18:13,778 --> 00:18:18,049
Mientras sus esposas están en el
Sala de partos que tiene trabajo de parto.
366
00:18:18,049 --> 00:18:19,618
¿Mano de obra?
367
00:18:19,618 --> 00:18:21,121
Trabajo... Vaya.
368
00:18:21,121 --> 00:18:24,121
Lo lamento.
No dije "película".
369
00:18:24,121 --> 00:18:25,690
¿Película?
370
00:18:26,047 --> 00:18:28,097
"Y el osito dijo:
371
00:18:28,097 --> 00:18:32,104
"'Alguien ha estado comiendo mi
Gachas de avena y todo se acabó.'
372
00:18:32,104 --> 00:18:35,580
El gran papá oso dijo:
'Alguien tiene...'"
373
00:18:35,580 --> 00:18:36,848
Hola Rudy.
374
00:18:36,848 --> 00:18:38,098
¡Mami!
375
00:18:38,098 --> 00:18:40,097
¿Cómo te sientes?
376
00:18:40,097 --> 00:18:41,586
Bien.
377
00:18:41,586 --> 00:18:43,097
¿Dame un beso?
378
00:18:44,097 --> 00:18:46,591
¿Tu papá?
¿Darle aspirina?
379
00:18:46,591 --> 00:18:47,592
Sí.
380
00:18:47,592 --> 00:18:49,427
¿Lo hizo?
¿El avión?
381
00:18:49,427 --> 00:18:50,695
Él hizo todo.
382
00:18:50,695 --> 00:18:52,930
¡Hola, socio!
383
00:18:52,930 --> 00:18:55,767
No lo sé
Sin embargo, Cliff.
384
00:18:55,767 --> 00:18:57,402
¿Qué dijo?
385
00:18:57,402 --> 00:18:58,403
Todo.
386
00:18:59,737 --> 00:19:02,940
Él habló y habló
Hasta que se quedó dormido.
387
00:19:02,940 --> 00:19:04,104
¿Qué hiciste?
388
00:19:04,104 --> 00:19:08,104
Empecé a despertarlo
Pero eso no parecía correcto.
389
00:19:08,104 --> 00:19:10,948
Así que me fui porque
Rudy estaba solo en casa.
390
00:19:10,948 --> 00:19:14,097
¿Estás bromeando?
Ella no está sola en casa.
391
00:19:14,097 --> 00:19:17,097
El niño es justo
Encima de mi oficina.
392
00:19:17,097 --> 00:19:19,424
Hice todo lo que me pediste.
393
00:19:19,424 --> 00:19:24,097
Sé que hiciste todo
Pero quería que lo hiciera yo.
394
00:19:24,097 --> 00:19:26,931
Vamos a subir a tu habitación.
395
00:19:26,931 --> 00:19:29,400
Dile adiós a tu isla.
396
00:19:29,400 --> 00:19:30,868
Adiós, pecesitos.
397
00:19:30,868 --> 00:19:33,097
¿Qué pasa con la asociación?
398
00:19:33,097 --> 00:19:35,097
(Anillo)
399
00:19:36,097 --> 00:19:37,875
Doctor Huxtable.
400
00:19:37,875 --> 00:19:39,410
¿Señor Auerbach?
401
00:19:39,410 --> 00:19:40,745
Sí.
402
00:19:40,745 --> 00:19:42,097
¿Eh?
403
00:19:42,097 --> 00:19:44,097
¿Ella es?
404
00:19:45,097 --> 00:19:47,097
¿OMS?
405
00:19:47,097 --> 00:19:49,097
Está bien, pónselo.
406
00:19:49,097 --> 00:19:51,097
¿Señor Halifax?
407
00:19:51,097 --> 00:19:53,097
¿Cómo está, señor?
408
00:19:53,097 --> 00:19:55,097
Este es el Dr. Huxtable.
409
00:19:55,097 --> 00:19:57,097
Bueno, ella es... ¿Qué?
410
00:19:57,097 --> 00:20:01,097
No, no he estado
A ese restaurante.
411
00:20:01,097 --> 00:20:06,097
Fina Loncha De Ternera,
Patata Y Un Martini.
412
00:20:07,101 --> 00:20:11,097
No, creo que lo era
Mucho antes de la época de mi esposa.
413
00:20:11,097 --> 00:20:12,615
Sí, te dejaré
Habla con ella ahora mismo.
414
00:20:12,615 --> 00:20:13,615
¿Señor?
415
00:20:13,615 --> 00:20:16,615
Sí, pajaritas
Son maravillosos.
416
00:20:19,655 --> 00:20:23,655
Eres un socio,
Eres un socio.
417
00:20:23,655 --> 00:20:25,981
Eres un socio.
418
00:20:29,153 --> 00:20:33,454
Y estoy sacando al socio,
Y vamos a celebrar.
419
00:20:33,454 --> 00:20:35,153
No, no lo eres.
420
00:20:35,153 --> 00:20:38,153
Porque el socio
Te está sacando Te.
421
00:20:38,153 --> 00:20:42,153
Y vamos a celebrar
Con Cena Y Baile.
422
00:20:42,153 --> 00:20:43,631
Muy bien, señorita Dinero.
423
00:20:43,631 --> 00:20:45,158
¿Y Tito Puente?
424
00:20:45,158 --> 00:20:46,501
Lo entendiste.
425
00:20:46,501 --> 00:20:48,153
Lo veremos.
426
00:20:50,153 --> 00:20:52,153
vamos a contar
¡Los niños!
427
00:21:13,962 --> 00:21:15,997
Ajá.